Tutorials and translations

Some of my tutorials, speeches and translations

About this page

Об этой странице

Когда я только начинал заниматься видеопроизводством, интернет был редкостью, Youtube не существовал, а учиться можно было только поглощая немногочисленные книги, переведенные на русский язык.
А еще методом проб и ошибок, что сильно замедляло процесс. Решение простейших проблем давалось с огромным трудом.

Я до сих пор помню, как 3 месяца решал проблему неправильного порядка полей в чересстрочной развертке, и никак не мог понять, откуда взялась “гребенка”, и как ее убрать.

Сегодняшнее поколение – счастливое поколение. У них есть интернет, youtube, vimeo, террабайты обучающей информации, уроков и видеокурсов. Знания лежат под носом, нужно лишь наклониться и поднять.

Я считаю, что новые знания – это лучшая часть жизни, и они должны быть доступны всем.
Невозможно описать восторг, который я испытывал, находя в интернете видеоуроки и курсы, которые отвечали на интересующие меня вопросы.

Я уверен, что только распространение знаний способно двигать индустрию вперед, в противном случае все сосредотачивается только вокруг кучки людей, перестает развиваться, и, в конце концов, становится неактуальным и устаревшим.

Я благодарен всем профессионалам, создающим обучающие материалы, на которых учился сам.
И хочу принять эту эстафету.

На этой странице я буду публиковать видеоуроки и записи докладов, лекций или мастерклассов с моим участием.

Но, к сожалению, в нашей стране культура создания видеоуроков только зарождается, и, зачастую, чтобы досмотреть какой-нибудь среднестатистический урок до конца, нужно проявить немалую выдержку и терпение.

Поэтому я так же начинаю публиковать переводы лучших, на мой взгляд, англоязычных туториалов на русский язык. 

My Tutorials

Мои видеоуроки

В этом разделе я буду публиковать видеоуроки и доклады, сделанные мной

Intro to Expressions

Intro to Expressions

Куратор факультета "Моушн Дизайн" школы Scream School предложил мне рассказать о пяти выражениях, которые я наиболее чаcто использую в After Effects.

Translations

Переводы

В этом разделе вы можете посмотреть лучшие, на мой взгляд, видеоуроки, созданные англоговорящими авторами, с моим синхронным переводом.

Mt. Mograph's Summit 51

Mt. Mograph's Summit 51

Русский перевод видеоурока Summit 51 - VH1 Award Effect от Mt.Mograph. В уроке рассматривается процесс создание видеоэффекта, который был использован в церемонии награждения музыкальной премии канала VH1